英語初心者でも大丈夫!海外銀行ネットバンクを使いこなす2つのポイント

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

海外銀行を利用するということは、インターネットバンクの活用が前提となります。

 

 

今回はネットバンキングの基本用語を解説します。 これだけ抑えれば、ネットバンクの基本的機能の活用はぐっと楽になります!

 

HSBC香港のネットバンキングの画面は、ぎっしり盛りだくさんで、英語が苦手な場合は気後れしそうです。

 

銀行は英語と中国語でサイトを提供していますのが、日本語はありません。

 

グーグルの翻訳機能で日本語にしてみることはできます・・・

 

全体像を理解するには役立ちますが、翻訳機能が効かない箇所や、翻訳がちょっとおかしい場合もありますので、是非英語画面での操作にチャレンジしてください。

 

盛りだくさんのサイトではありますが、実際に利用する機能は限られてくると思います。 

 

 

口座凍結リスクの軽減のためにも、先ずは自分が利用する項目の英語を理解し、

インターネットバンクに慣れ親しんでください!

 

 

先ずはログインです。

 

 

Log on to Internet Banking = インターネットバンクにログオン

(Log on の代わりに、Log in, Sing on, Sign in などの表現を使うサイトもあります。)

 

Select Logon Mode = ログイン方法を選択

 

HSBC香港の場合、Dual-password (二つのパスワード)か、Security Device

(セキュリティデバイス)を使う方法のどちらかを選ぶことができます。

 

(参照) Security Deviceについては、別記事を書きますので少々お待ちください。

 

 

HSBCの場合は、HP上にタブがたくさんあり、自分が行きたいサイトを選ぶようになっています。

 

 

 

主に利用するのは、下記二つだと思います。 

 

 

 

【My HSBC】

 

メインページのようなもので、ログイン直後に出てくる画面です。。

 

取引明細書を見たり、銀行に問い合わせメールをしたり、各種変更手続きの申請が可能です。

 

これを選ぶと更に細かいカテゴリーが出てきますが、ここでも通常利用するのは

いくつか限られと思います。

 

  •  Maintain My Details = 私の詳細の維持

 

maintain = 維持する、保持する (maintenance = メンテナンスの動詞)

 

detail = 詳細  

 

 

  •  eStatement and eAdvice = 取引報告書

 

(参照) eStatementについては、過去記事も参照ください。

HSBC香港 eStatementの利用方法

 

 

その他以下のようなことができます。

 

  •  Change Personal Information and Address = 個人情報とアドレスの変更

 

銀行に携帯番号、もしくはEメールアドレスを登録していると、個人情報の更新がオンラインで可能となり便利です。

 

因みに、これらの登録がない場合は、申請書をダウンロードして郵送か持参することになります。

 

  •  Set Overseas ATM Withdrawal Limit = 海外ATM引き出し限度枠の設定

 

 

現在一日の海外ATMからの引き出し限度枠 (Maximum ATM Daily Cash Withdrawal Limit) はHKD80,000 と制限されているようです。

 

この範囲での自分で限度額を設定することが可能です。

 

 

それでは、もう一つ利用頻度が多いタブを簡単にご紹介します。

 

【Banking】

 

ここでは、支払い、送金などが可能です

 

  • Transfer = 送金

 

自行、他行宛別にインターネットで送金支持ができます。

 

  • Overseas Transfer = 海外送金

 

 

  • 24-Hour Currency Exchange Service

 

 

HSBCの総合口座(通常開設する口座)は、日本円を含む11種類の通貨での預金が可能です。 口座開設時には円で入金しておき、その後好きな通貨に移動できます。
例) JPY saving => Euro saving

 

 

 

今回はHSBC香港のインターネットバンクを例にとり、ネットバンク活用に必要な英語をご紹介しました。

 

 

海外銀行のサイトにはまだまだ便利な機能があります。

 

 

今後もご紹介していきたいと思います。

 

 

【追記】

 

下記、基本的な銀行用語をリストアップします。

 

current accounts当座預金

(アメリカでは checking accounts と言われます) 

saving accounts 普通預金

Time Deposit Account   定期預金

Integrated Account  総合口座 (HSBC香港の場合)

総合口座の表現方法等は銀行によっても異なります。

bank charges 手数料

fee 手数料

 interest rate = 金利

 

 

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

自己紹介

Lineでお友達になりましょう♬

海外ドラマから学ぶビジネス英語フレーズ配信中。登録後、メッセージ下さった方にはThe Good Wifeからのフレーズ30をプレゼントします!

友だち追加